Diccionario visual de español con apoyo en Lengua de Señas Peruana (LSP)

Algunas personas podrían pensar que LSPedia tiene "viveza", que se aprovecha de la comunidad sorda haciendo apropiación cultural y que luego usa eso para enseñarle señas a personas oyentes.

❌ Eso no es cierto de ninguna manera. ¿Por qué? Sabemos que la comunidad sorda tiene el derecho de enseñar su propio idioma, la lengua de señas. Conocemos a personas sordas cuya labor es ayudar a otros sordos: algunos trabajan como intérpretes 🧏, otros como modelos lingüísticos, y otros como profesores que dan clases porque han sido capacitados y formados para eso — y eso lo aplaudimos 👏.

LSPedia no es un enemigo, al contrario, busca ayudar 🤝. Sabemos que la información disponible está hablada en español, y para ayudar a los sordos, una persona oyente que conozca el español y la lengua de señas puede aportar interpretando y haciendo disponibles esos videos 🎥.

El sordo, al ver los videos, recibe una ayuda real, puede entenderlos. Después, cuando vea información en internet o en publicaciones, al encontrarse con esas palabras, ya podrá entenderlas, y eso le será de gran ayuda en su trabajo y en sus distintas labores 💼.

Tú puedes ver en internet, en tu computadora 💻 o en tu celular 📱 muchísima información: libros 📚, noticias 📰, redes sociales, Facebook, WhatsApp, YouTube y mucho más. En Perú toda esa información está en español y hablada.

Te pregunto: ¿para una persona sorda es fácil acceder a esa información? La verdad, no 🚫, porque una persona sorda tiene como idioma materno la lengua de señas. Esa información está hablada, y el sordo ve una multitud de palabras escritas que le resulta difícil entender. Esto es como un muro 🧱 que impide la accesibilidad. Es un problema real.

Por eso nació LSPedia. ✨ ¿Qué es? Es un diccionario 📖 al que puedes acceder mediante un enlace web 🔗. Le das clic, lo abres, y es una web visual. Ahí ves el significado de las palabras con ejemplos, todo en video 🎬 y en lengua de señas. Puedes aprenderlo, y es como descubrir algo nuevo 💡.

Esos videos están acompañados de ilustraciones 🖼️ que ayudan a imaginar y llegar a tener un mejor entendimiento. Es una sensación de ayuda real que impulsa tu progreso personal al tener más conocimiento 📈.

Esto está disponible para que cualquier persona sorda aprenda palabras nuevas que le serán útiles, y así la información mencionada al principio puede ser accesible para ti. ✅

Para producir LSPedia se ha trabajado en varias cosas: el diseño para web y móviles 🖥️📱, la grabación y la edición de videos 🎞️. Es un trabajo grande con muchas tareas distintas, y eso implica gastos 💸.

¿Cómo se está financiando? De manera personal, con fondos propios 👤. ¿Alguna organización o el Estado está aportando dinero? No. Quizás en el futuro, tal vez.

LSPedia sí necesita apoyo. ¿Tú quieres hacerlo? 🙌 Muy bien, muchas gracias. ¿Cómo lo harías? De varias maneras. Aquí te explico cinco 👇

• 1️⃣ Proponer una palabra nueva: en la página web encuentras el diccionario de palabras. Si notas que falta una (de repente en tu trabajo, instituto o universidad un profesor mencionó una palabra que no entiendes), puedes proponerla con el botón de la izquierda ⬅️: se abre un formulario 📝 donde pones tu nombre, te identificas (sordo, oyente o intérprete) y escribes la palabra. Al enviarlo, se interpreta y se sube el video como una palabra nueva. 📤
• 💭 2- Compartir ideas o grabar vocabulario: en ese mismo botón puedes dejar una idea o sugerencia de mejora. Si eres una persona sorda, también puedes grabarte tú mismo en tu casa 🏠 y enviar el video como aporte al vocabulario. Recuerda que LSPedia es un proyecto gratuito, así que la colaboración es voluntaria 💛 (no se puede pagar por ello 🚫💰).
• 🗣️ 3- Compartir tu experiencia: si eres sordo, intérprete, o representas a un instituto, universidad o asociación, o tienes contacto con la comunidad sorda, tu experiencia puede ayudar mucho. Compártela con nosotros.
• 💬 4- Apoyo económico (opcional): el mantenimiento de la web, la grabación y la edición de video necesitan dinero. Si quieres apoyar, puedes hacerlo de forma voluntaria escribiendo al WhatsApp que está en la página, de manera privada.
• 🧏‍♂️ 5- Interpretación y traducción: si tienes un documento que quieres interpretar o traducir a lengua de señas, o algún trabajo en el que se pueda participar, puedes coordinar los detalles directamente. También si eres sordo y en un hospital 🏥 o banco 🏦 no hay intérprete disponible, se puede ofrecer apoyo como intérprete por videollamada 📹.

Gracias por tu apoyo 🙏, porque gracias a eso LSPedia sigue progresando, y la inclusión y el aprendizaje de los sordos siguen impulsándose. 🤟💙